âāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻāĻ°āĻŋ āĻā§ āĻ¨āĻŽāĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°â
ā§§ā§Ŧā§¯ā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻ āĻāĻžāĻ¸ā§āĻ āĻŽāĻžāĻ¸ā§ āĻāĻŦ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻ āĻāĻā§āĻāĻž āĻ¨āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯āĻĒā§āĻ¤āĻāĻŋ āĻāĻŋāĻĄāĻŧāĻŋā§ā§ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻ¯ā§āĻļā§āĻāĨ¤ āĻ¸ā§āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻšā§āĻ¤ā§ āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻāĻ āĻ¨ā§-āĻāĻŋāĻĄāĻŧāĻžāĻ¨ā§ āĻ¨āĻĻā§āĻ¤āĻ āĻ¸āĻāĻ˛āĻā§āĻ¨ āĻāĻ¨āĻĒāĻĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻĻāĻŋāĻ¨ āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ˛āĻŋāĻ¨ā§ āĻšāĻŦā§, āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽāĻ¤āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§ āĻĸāĻžāĻ˛ā§, āĻāĻžāĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻž āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦāĻ¤āĻāĻāĻŋāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻ˛ āĻā§ā§āĻ āĻĒāĻ°ā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻ āĻāĻ˛āĻžāĻā§āĻŽāĻŋāĨ¤ āĻĢāĻ˛ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻāĻžāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻļā§ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§āĻā§āĻāĻŋāĻ āĻšāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻĨāĻžā§ āĻāĻā§ āĻāĻā§āĻāĻžāĻ° āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽāĻā§āĻ˛, āĻŦāĻžāĻ°āĻžāĻŖāĻ¸ā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¤ā§āĻ˛ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ¸ā§ āĻāĻĨāĻž āĻ¤ā§ āĻāĻŦ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻ āĻŦāĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯-āĻ¸āĻŋāĻĒāĻžāĻšā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻ¨ā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻ¨ā§āĻĻā§ āĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§-āĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻ˛ā§āĻāĻž âāĻāĻŋ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻšāĻ˛â āĻā§āĻŦ āĻ¸āĻšāĻā§ āĻāĻŽāĻžāĻĻā§āĻ° āĻā§āĻāĻŦā§āĻ˛āĻžā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻā§āĻ°āĻš āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽā§, āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžā§ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§, āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻŖā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻĨāĻž āĻāĻāĻ¨āĻ āĻŽāĻžāĻĨāĻžā§ āĻā§āĻ°ā§ āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻ¤ āĻāĻ˛ āĻāĻŽāĻ¤ āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻžā§ ? āĻŦāĻā§āĻāĻŋāĻŽ āĻā§āĻ¯āĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻā§ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ, āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¯ āĻ¸ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻ˛āĻŽāĻā§āĻ¨ āĻšāĻ¤, āĻāĻ° āĻāĻŽāĻ°āĻž ā§Ŧ / ā§ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§ āĻĒāĻĄāĻŧāĻž āĻā§āĻ˛ā§āĻ°āĻž āĻāĻĻā§āĻĻāĻžāĻŽ āĻāĻ˛ā§āĻ˛āĻžāĻ¸ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ° āĻ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻā§ āĻāĻ˛ āĻ¸āĻĢāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¨āĻŋāĻ¤āĻžāĻŽ āĻā§āĻā§āĻĒā§āĻā§āĨ¤Â
āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻĒā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ ā§§ā§Ŧā§¯ā§Ļ-āĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻĒāĻ°ā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻžā§ āĻĻā§ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§ āĻĒāĻ°āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ā§§ā§ā§Ļā§§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻā§āĻ° āĻ¤ā§āĻ˛āĻ¨āĻžā§ āĻ āĻ¨ā§āĻāĻāĻžāĻ āĻŦā§āĻĄāĻŧā§ āĻ¯āĻžā§āĨ¤ āĻ¤āĻāĻ¨āĻ āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻ˛āĻā§āĨ¤ āĻāĻ°āĻā§āĻāĻā§āĻŦ āĻŦā§āĻāĻā§ āĻāĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŦāĻžāĻŦā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¸āĻ¨āĻĻ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¯ā§āĻ āĻĒā§ā§ā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻŦāĻŖāĻŋāĻāĻ°āĻžāĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇāĻ¤āĻ āĻšā§āĻāĻ˛ā§āĻ° āĻ¨āĻāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻļā§ āĻŦāĻŖāĻŋāĻā§āĻ°āĻž āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ˛ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ āĻ¸āĻŽāĻ¸ā§āĻ¤ āĻ¨āĻāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒāĻļā§āĻāĻžā§āĻĒāĻ āĻāĻ˛āĻžāĻāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻĨā§āĻā§ āĻ¯ā§ āĻā§āĻˇāĻŋāĻĒāĻŖā§āĻ¯, āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯āĻĒāĻŖā§āĻ¯ āĻāĻ¸āĻ¤ āĻāĻŦāĻ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻāĻ°ā§āĻŦ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§āĻ° āĻ āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ°āĻāĻŽ āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻļā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻā§āĻˇā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤, āĻ¸ā§āĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ āĻŦāĻŖāĻŋāĻāĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§ āĻ°āĻĒā§āĻ¤āĻžāĻ¨āĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻļā§ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻļā§āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻ° āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯āĻā§āĻ āĻŋ āĻāĻŋāĻ˛, āĻā§āĻāĻā§āĻĄāĻŧāĻž, āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻŖā§āĻĄā§āĻ˛, āĻāĻ¨ā§āĻĻāĻ¨āĻ¨āĻāĻ°, āĻļā§āĻ°ā§āĻ°āĻžāĻŽāĻĒā§āĻ°-āĻ, āĻāĻ° āĻāĻŋ āĻāĻļā§āĻāĻ°ā§āĻ¯ā§āĻ¯ āĻ¸āĻŦāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻĒāĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻžā§ āĻ¯ā§ āĻā§āĻāĻ˛āĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻž āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻ°āĻž āĻ¤āĻāĻ¨ āĻŦā§āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋ, āĻ¸ā§āĻ āĻāĻāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻļā§ āĻŦāĻŖāĻŋāĻā§āĻ°āĻž āĻŦā§āĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻāĻā§āĻāĻž āĻ¨āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽ āĻ¤āĻāĻ¸ā§āĻĨ āĻ āĻā§āĻāĻ˛āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯āĻā§āĻ ā§ āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻŋāĻ āĻ¨āĻāĻ°āĻžā§āĻŖ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻā§āĻ¨ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻ°āĻž āĻāĻā§āĻāĻž āĻ¨āĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°ā§āĻŦ āĻ¤āĻāĻāĻŋāĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻˇā§ā§ āĻāĻ¤āĻāĻž āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻ°āĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻšāĻ¤ā§āĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ°ā§ āĻāĻ¸ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§ā§āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻāĻžā§āĻāĻž āĻĒāĻžā§ āĻ¨āĻŋ, āĻāĻ° āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻ°āĻāĻŽ āĻšāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§, āĻĒāĻžāĻ āĻ āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ°āĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¨, āĻ¤āĻĻāĻžāĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¤āĻ¨ āĻāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋ, āĻā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻĒā§āĻ° āĻāĻ° āĻĄāĻŋāĻšāĻŋ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻā§āĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ°āĻž āĻ¨āĻŋāĻā§āĻĻā§āĻ°
āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻŦāĻŖāĻŋāĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻĻāĻ°ā§ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤Â
āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¯āĻžāĻ āĻšā§āĻ, āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤āĻŋ āĻ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻšā§ā§ āĻ¯āĻžāĻā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ˛ā§āĻāĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻāĻŋāĻ˛, āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻāĻž āĻ¨āĻĻā§ āĻ¤ā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨ āĻŦāĻ¨āĻā§āĻŽāĻŋ āĻ āĻ˛ā§āĻĒ āĻ āĻ˛ā§āĻĒ āĻāĻ°ā§ āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻšāĻā§āĻāĻŋāĻ˛, āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ , āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻāĻāĻ āĻĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻā§ āĻāĻ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ ā§§ā§ā§Ģā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻšāĻŋāĻ¸ā§āĻŦ āĻŦāĻ˛āĻā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻ¤āĻāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛ ā§§,ā§¨ā§Ļ,ā§Ļā§Ļā§ĻāĨ¤Â
ā§§ā§ā§Šā§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻŽāĻšāĻžāĻĒā§āĻ°āĻ˛ā§ āĻāĻ˛ āĻŦāĻā§āĻā§āĻĒāĻ¸āĻžāĻāĻ° āĻĨā§āĻā§āĨ¤ā§¨ā§Ļā§Ļā§Ē āĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻĻāĻžāĻŽāĻžāĻ¨ āĻ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻ¤āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāĻāĻ¨Â āĻŦā§āĻāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°āĻŋ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ āĻ¸ā§āĻ¨āĻžāĻŽāĻŋāĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻāĻ¨āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻ°āĻžāĻ āĻ āĻāĻļ āĻ¸ā§āĻ āĻ¤āĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦā§ āĻšā§ āĻā§āĻšāĻā§āĻ¯ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ āĻŦāĻž āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖ āĻšāĻžāĻ°āĻžāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯ āĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻāĻŦāĻ āĻ āĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻ āĻĻāĻžāĻ˛āĻžāĻ¨ āĻā§āĻ āĻž āĻ¯āĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻž āĻāĻā§āĻŦāĻžāĻ°ā§ āĻ§ā§āĻ˛āĻŋāĻ¸āĻžā§ āĻšā§ā§ āĻā§āĻ˛āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻĨāĻžā§ āĻāĻā§ āĻ§ā§āĻŦāĻāĻ¸āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻĒā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖ āĻ¤ā§āĻŦāĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻŦāĻŖāĻŋāĻ āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§āĻĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯ āĻ¸āĻāĻāĻ āĻ¨ā§ āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŽā§āĻ°ā§āĻļāĻŋāĻĻāĻžāĻŦāĻžāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻŦāĻžāĻŦāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯ āĻā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻĻāĻ° āĻāĻˇāĻžāĻāĻˇāĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻā§āĻ°āĻŋā§ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
 āĻ¸āĻŋāĻ°āĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¸āĻāĻāĻ°ā§āĻˇ, āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ§āĻā§āĻĒā§ āĻšāĻ¤ā§āĻ¯āĻž, āĻ¨āĻŦāĻžāĻŦā§āĻ° āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŦ āĻšā§ā§ āĻĒāĻ˛āĻžāĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§ ā§§ā§ā§Ģā§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻ˛āĻ°ā§āĻĄ āĻā§āĻ˛āĻžāĻāĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž, āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°, āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻžāĻ° āĻ āĻ§ā§āĻļā§āĻŦāĻ° āĻšāĻ˛ āĻāĻāĻ°āĻžāĻāĨ¤ āĻāĻ° āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¨āĻāĻ°ā§ āĻšāĻ˛ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĨ¤ āĻāĻāĻ°ā§āĻ¨āĻ° āĻā§āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻā§āĻžāĻ°ā§āĻ¨ āĻšā§āĻ¸ā§āĻāĻŋāĻāĻ¸-āĻāĻ° āĻ¸āĻŽā§ āĻĨā§āĻā§ ā§§ā§ā§ā§¨ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ āĻŦāĻ˛āĻž āĻšāĻ¤ā§ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻŽā§ā§ āĻ¯ā§ āĻāĻ¨āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻāĻāĻž āĻ āĻāĻļ āĻ¸āĻžāĻšā§āĻŦāĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžā§, āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻāĻŋ āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻāĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžā§āĨ¤ āĻ¸āĻžāĻšā§āĻŦ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāĻ¤ āĻšāĻā§āĻā§ āĻ¸āĻžāĻšā§āĻŦāĻĒāĻžā§āĻž āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻĒā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¯,āĻ āĻĒāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻŽā§āĻāĻžāĻŽā§āĻāĻŋ āĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ¸āĻŦ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻ¸āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻŦāĻā§āĻāĻŋāĻ¤āĨ¤ āĻāĻ¸ā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŋā§āĻž āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻ āĻ§ā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻž, āĻŦāĻŋāĻšāĻžāĻ°, āĻāĻĄāĻŧāĻŋāĻˇā§āĻ¯āĻž āĻāĻ° āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻāĻĒāĻžāĻŽāĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻā§āĻĻā§āĻ° āĻĻāĻāĻ˛ā§ āĻāĻ¨āĻž āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻŽā§āĻ˛āĻ¤āĻ āĻāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ° āĻļā§āĻ°ā§āĻŖā§ āĻāĻ° āĻā§āĻ āĻā§āĻ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯āĻļāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¤ āĻ°āĻžāĻā§āĻ¯āĻā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻāĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻžā§ā§ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤, āĻā§āĻĨāĻžāĻ āĻ°āĻžā§āĻ¤āĻā§āĻžāĻ°ā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻŦāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ āĻ§ā§āĻ¨āĻ¤āĻž āĻŽā§āĻ˛āĻ āĻŽāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ¤āĻž āĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻ°ā§āĻĨāĻŋāĻ āĻā§āĻā§āĻ¤āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋāĻŽāĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ˛, āĻĢāĻ˛ā§ āĻāĻžāĻ°āĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¨ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇāĻ¤ āĻ¨āĻĻā§ āĻŦāĻž āĻ¸āĻŽā§āĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻŦāĻ¨ā§āĻĻāĻ°āĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¨āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļ āĻ āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ¯ āĻšā§ā§ āĻāĻ āĻ˛āĨ¤ āĻ¨āĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¸āĻā§āĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°ā§ā§āĻāĻ¨ āĻĒāĻĄāĻŧā§ āĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ āĻ āĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°ā§āĻ°āĨ¤ āĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ āĻā§ā§āĻļā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŽāĻ¨ā§ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ āĻāĻ° āĻŽāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ āĻ¨ā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ā§ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻāĻžāĻ¨ā§ āĻŽāĻ¨ā§ āĻāĻ°āĻž āĻ¯ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ ā§§ā§Ģā§Žā§Ļ â ā§¯ā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻāĻŋāĻ˛ ? āĻļā§āĻā§āĻ¸āĻĒā§ā§āĻ°ā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻāĻ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ˛ā§āĻāĻ¨āĻžā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻĒāĻžāĻā§āĻž āĻ¯āĻžā§āĨ¤
Early modern London was an expanding metropolis filled with diverse life, from courtiers, merchants and artisans to prostitutes, beggars and cutpurses.
Shakespeare’s London was home to a cross-section of early modern English culture. Its populace of roughly 100,000 people included royalty, nobility, merchants, artisans, laborers, actors, beggars, thieves, and spies, as well as refugees from political and religious persecution on the continent. Drawn by England’s budding economy, merchants from the Netherlands, Belgium, Germany, and even further afield set up shop in London. As a result, Londoners would hear a variety of accents and ¡ languages as they strolled about the city â a chorus of voices from across Europe and from all walks of life.
Though royalty, the court, and aristocrats may have been the most visible members of London society, a large portion of early modern London’s population worked for a living. The city’s tradesmen, artificers, merchants and manufacturers may claim much of the credit for London’s growth before and during Shakespeare’s lifetime.
In Shakespeare’s time, the poor had little hope of escaping hunger, cold, damp, disease, and exposure. Beggars flooded the streets. Some were veterans – often maimed or disfigured â of the ongoing, undeclared war between Spain and England. Others were freemen who had been expelled from guilds. Still others had come up from the country perhaps hoping to find work, or trying to avoid family entanglements, or running from the law.
Â
āĻāĻ āĻ¯ā§ āĻˇā§ā§ā§āĻļ āĻļāĻ¤āĻžāĻŦā§āĻĻā§āĻ° āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨āĻāĻ° āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻ¸āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻļāĻ¤āĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻ¨āĻāĻ° āĻŦā§āĻĻā§āĻ§āĻŋāĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻā§āĻŽāĻ¨ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻŽāĻŋāĻ˛ā§ āĻ¯āĻžā§āĨ¤
āĻāĻ°āĻāĻŽÂ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¤ āĻŦā§ā§ā§ āĻāĻ āĻž āĻ¨āĻāĻ° āĻ°ā§āĻĒāĻžā§āĻŖā§ āĻ¤āĻžāĻ āĻ˛āĻ¨ā§āĻĄāĻ¨ āĻŽāĻĄā§āĻ˛ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻŦā§āĻļā§ āĻā§āĻ°āĻšāĻŖāĻ¯ā§āĻā§āĻ¯ āĻŽāĻ¨ā§ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽā§ āĻĻā§âāĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻāĻ° āĻā§āĻ āĻāĻāĻ°ā§āĻāĨ¤ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻˇā§āĻāĻŋāĻāĻā§āĻā§, āĻ¯ā§ āĻāĻĒāĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻļā§ āĻāĻ¸ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻāĻĻāĻ°ā§āĻļ āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻā§āĻā§āĨ¤ āĻā§āĻ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻā§āĻ¤āĻŋāĻāĻ¤ āĻā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ˛āĻžāĻ¸ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻāĻāĻ°ā§āĻˇāĻŖ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻāĻ°āĻāĻŋāĻā§ āĻāĻŽāĻāĻŽā§ āĻāĻ°ā§ āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻ˛āĻŋāĻĒā§āĻ¸āĻž āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¨āĻāĻ°ā§ āĻāĻ āĻĻā§āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻĒā§āĻĄāĻŧā§āĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻ¤āĻ āĻāĻžāĻ āĻšā§ā§ āĻā§āĻ˛, āĻ¸āĻžāĻšā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻāĻ° āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžā§, āĻ¯ā§āĻāĻžāĻ¨ā§ āĻ¸āĻžāĻšā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻĒā§āĻ˛ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻāĻžāĻ āĻžāĻŽā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻŦāĻŋāĻ§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĨ¤ āĻŽā§āĻĻāĻžāĻ¨ āĻšāĻ˛ āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻŽāĻžāĻāĻāĻžāĻ¨ā§, āĻ¯ā§ āĻāĻā§āĻāĻ˛āĻšā§āĻ¨ āĻšāĻžāĻāĻā§āĻ˛āĻž āĻāĻžāĻā§ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻ āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻ¨ā§āĻā§āĻāĻ° āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻļāĻĒāĻžāĻļ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻŋ āĻ¸āĻžāĻā§āĻ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻĻā§āĻāĻŋ āĻšāĻ˛ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻĻāĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻāĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ°āĻžāĻāĻŦā§āĻ¨ ā§§ā§Žā§ā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ° ā§§ā§Šā§Ļ āĻāĻŋāĻŽāĻŋ āĻšāĻžāĻāĻĄā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšā§ā§ āĻā§āĻ˛, āĻā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻĄāĻŧāĻāĻŋ āĻāĻ° āĻŽāĻžāĻāĻŋāĻ° āĻāĻāĻ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ āĻĒā§āĻāĻĒā§āĻ°āĻŖāĻžāĻ˛ā§ ā§Šā§Ļ āĻŽāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻĻā§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻ°ā§ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻšā§āĻ˛ āĻ°ā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ āĻĒā§āĻ°ā§ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖāĻāĻžāĻ āĻāĻ°āĻž āĻšā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻžā§ āĻ āĻ¤āĻāĻž āĻāĻ˛ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻ¨āĻž āĻāĻŽā§ āĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĨ¤
āĻāĻāĻŋāĻ¨ā§ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž
āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¸āĻĻāĻ°ā§āĻĨā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻžāĨ¤Â āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻ¸ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§āĻ°Â āĻāĻĻā§āĻļā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° ā§Ē āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻĻā§āĻļ āĻĒāĻžāĻ˛āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻžā§ āĻ¨āĻŋāĻāĻļāĻŦā§āĻĻā§ āĻāĻŦāĻ āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻĒā§āĻ¤āĻāĻžāĻŦā§āĨ¤ āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻāĻ, āĻ ā§āĻ¯āĻžā§āĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§ āĻāĻ¨ā§āĻŽ, āĻā§āĻŦ āĻ āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦā§āĻ¸ā§āĻ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻā§āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ°ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ¸āĻž āĻāĻŦāĻ āĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āĻ¯ āĻāĻŋ āĻ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻā§āĻŦ āĻāĻŽ āĻŦā§āĻ¸ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ āĻšāĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻļāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ˛ ā§§ā§Žā§¯ā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĨ¤ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§ āĻ˛āĻŖā§āĻĄāĻ¨ā§, āĻ°āĻžāĻŽāĻā§āĻˇā§āĻŖāĻĻā§āĻŦ ā§§ā§Žā§Žā§Ŧ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻĻā§āĻš āĻ°āĻžāĻāĻžāĻ° āĻĒāĻ° āĻ¯ā§ āĻ¨āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻĒāĻĻāĻŦā§āĻ°āĻā§ āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻˇ āĻā§āĻāĻĄāĻŧā§ āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻā§āĻāĻā§ āĻĒā§ā§ā§āĻā§āĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻŦ, āĻŽā§āĻ°ā§āĻ, āĻāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ˛, āĻĻā§āĻāĻ¸ā§āĻĨ, āĻĒāĻ°āĻŋāĻļā§āĻ°āĻŽā§ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻŽā§āĻ āĻāĻ āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĨ¤ āĻŽā§āĻāĻžāĻŽā§āĻāĻŋ āĻ¸āĻžāĻ¤ āĻŦāĻāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦā§āĻ°āĻžāĻāĻ āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻāĻā§ āĻ¸āĻāĻāĻ˛ā§āĻĒ āĻ¸āĻŋāĻĻā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻā§, āĻļāĻ°ā§āĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ° āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ¸āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĻ āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ˛ āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻŦāĻžāĻ° āĻāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻā§ āĻāĻŦāĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻļāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ° āĻŦāĻā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻžāĨ¤ ā§§ā§Žā§¯ā§Š āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° ā§§ā§§āĻ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°āĨ¤ āĻāĻŽā§āĻ°āĻŋāĻāĻž āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻŦā§āĻ§āĻ¨ āĻĒā§āĻ˛āĨ¤ āĻ¯ā§ āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻŦāĻžāĻĻā§ āĻŦā§āĻāĻŦ āĻĻā§āĻļāĻāĻŋāĻā§ āĻāĻ°āĻŋāĻŽāĻžāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ°āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¸ā§āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨āĻŦā§āĻ§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻ¨Â āĻĒā§āĻ°āĻļā§āĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻĻā§āĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻā§āĻ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻĒāĻĨ āĻĻā§āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻā§āĻ āĻāĻžāĻ¨āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻŋ āĻĻā§āĻ°ā§āĻĻāĻŽāĻ¨ā§ā§ āĻļāĻā§āĻ¤āĻŋ, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻž, āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻŦ āĻ¯āĻž āĻāĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ° āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻļāĻāĻŋāĻā§ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ āĻāĻ°ā§āĻā§, āĻŽā§āĻā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻā§, āĻā§āĻŦāĻ¨āĻŦā§āĻ§ā§ āĻāĻĻā§āĻāĻžāĻˇāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻ¨āĻŦ āĻāĻĻā§āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻāĻŋāĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ¨ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻ˛ā§, ā§§ā§Žā§¯ā§Ģ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§, āĻŦā§āĻ¸ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ āĻžāĻļ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻ§āĻžāĻ°ā§āĻŽāĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻŽā§ā§ā§āĻāĻŋ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨ āĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ°ā§āĻā§ āĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻžāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻ¸āĻĻā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻā§āĻāĻā§ āĻĒāĻžāĻā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤Â
āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻāĻ¸ā§ āĻ¸āĻĻā§āĻ¤ā§āĻ¤āĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻā§āĻ āĻ¤āĻžāĻ āĻ¸āĻŦ āĻŦāĻžāĻ§āĻž āĻĻā§āĻ°ā§ āĻĢā§āĻ˛ā§ āĻāĻ¸ā§ āĻĒā§āĻāĻā§āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžā§āĨ¤ āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻŦā§āĻˇāĻŽā§āĻ¯ āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¤āĻžāĻ āĻ¸ā§āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻ¸āĻāĻŦāĻžāĻĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻ˛ā§āĻā§āĻ¨ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻˇ āĻāĻ°ā§ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽā§ā§āĻ° āĻĒā§āĻ˛ā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĻā§āĻ°ā§āĻāĻžāĻŦ āĻ¤āĻžāĻāĻā§ āĻļāĻā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
Sir,
As one living in the native quarter, and doing what she can to grapple with sanitary necessities there, may I use your valuable paper to appeal for money to those who live in the better served portions of Calcutta?
It is well known that the Town Conservancy has an insuperable difficulty to deal with in the first six wards – not in the bustees alone.
But only those who have examined a bustee personally can have any idea of the number of huts and little bye-lanes or the length of drainage that the term includes. An irregular rambling village is our nearest equivalent. All round the area, and often completely covering it, we find rows and clusters of mud huts, sometimes two or three deep, and the frontier is formed on two or three sides by public lanes and streets. But the bustee is carefully bounded in another way. Either outside or within the outermost of these rows of cottages runs a narrow open stone channel that serves all the purposes of drainage. This is often encrusted with mud and slime, choked with all sorts of refuse, or broken away and completely out of repair. Whatever its condition, its importance to the people is incalculable. Abutting on it are often crazy little structures, built of bamboo on a foundation-course of brick, and occasionally surmounting a seething cesspool which are intended to be within âsanitary” but which are now so old that only the destruction of all their parts by fire would make them cease to be the reverse.Â
Theoretically, the cleaning of such a space consists of a visit of a Mehtar – who stacks the refuse in heaps at given points in the larger lanes – and a scavenger cart, which calls later and is supposed to collect all along a certain line for transport to the sewage platform.
A multitude of supervisors, headman, and others are understood to inspect the whole and keep it in perfect efficiency. But needless to say this is not done. Neither superintendent, Mehtar, nor conservancy cart can do justice to a task so great and what is done is done in that “Splash, splutter and slap-dashâ manner that seems to create worse evils than it cures. What remedy the future may contain lies entirely in the education of individuals to demand right arrangements and maintain them in full working order.
Under these circumstances, some of us felt that a very real way of helping the class that surrenders most readily to plague would lie in cleansing the busice in our immediate neighbourhood, and trying thereby to create a desire in the vicinity for similar co-operation and assistance.
A generous friend put into my hands what we hoped would be enough for two months’ service, and after a week’s difficulties and delay we got our men and set to work. We are succeeding beyond expectation. The need was even greater than we had imagined; the people – once assured that we are private persons working from disinterested motives,- begged our helping with interior cleansing, and have listened gladly to our advice about sanitation and disinfectants. They have allowed and even invited us to enter their houses, and have not been afraid to show us their terrible poverty.
There are something like a couple of miles of drain and lane, three days ago unutterably filthy, where today an Englishwoman can walk without annoyance. As one bustee is cleansed, another is opened up, and the subsequent labour of keeping clean will be a matter of alternate days only. But necessary implements and disinfectants have taken a third of the money that 1 hoped to spend on wages. More funds are absolutely necessary, and as 1 have no hope of raising them here I venture to appeal to European Calcutta for help. We are working on those lines of private responsibility which will prove inevitable if municipal problems in connection with conservancy are ever to be overcome. We know well that every spot cleansed is the source of danger to ourselves the less. But for far nobler motives than these 1 venture to hope that English people will help. Simple human pity and Christian charity are so far recognized among us that appealing in their name one dares to think that one does not appeal in vain.
Will those who can daily feast their sense of sight and smell on the fresh air and beautiful flowers of private gardens and the Maidan, those to whom cleanliness of roads and surroundings is no luxury but a first need, will they do what they can towards such ends for those who cannot hope to enjoy even the least of them otherwise ?
Subscriptions for us may be sent to General Patterson, 3 Esplanade, Calcutta, or to Dr. Salzer, 6 Loudon Street, Calcutta; and Dr. Mahoney, Medical Officer of the District, 65, Beadon Street, kindly undertakes to examine our accounts during the progress and at the conclusion of our work. Even small sums will be very helpful.
āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŦāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻ¨ā§āĻŦāĻ˛-āĻā§ āĻ¨āĻžāĻ¨āĻžāĻāĻžāĻŦā§ āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ āĻāĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¯āĻžāĻ¤ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻˇā§ āĻ¨āĻž āĻāĻ¸ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ ā§§ā§Žā§¯ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ ā§¨ā§ŽāĻļā§ āĻāĻžāĻ¨ā§ā§āĻžāĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ°ā§āĻāĻžāĻ°ā§āĻ āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻˇā§ āĻĒāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŽāĻ¨ā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻāĻ°āĻŋāĻļ āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻāĻāĻ°ā§āĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻĒāĻĻāĻžāĻ¨āĻ¤ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇā§āĻ, āĻ¯ā§ āĻāĻāĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻļāĻžāĻ˛ā§ āĻšā§ā§āĻā§ āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯ āĻ˛ā§āĻŖā§āĻ āĻ¨ āĻāĻ°ā§, āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§ āĻļā§āĻ¨ā§ āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ, āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻĒā§āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšā§ā§āĻā§ āĻāĻŽā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻĨāĻŋāĨ¤
 āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻāĻ¸ā§ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§ āĻ¸āĻžāĻšā§āĻŦ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻŦāĻžāĻ¸āĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻž  āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ° āĻāĻŋāĻā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ āĻĒāĻ°āĻ āĻļā§āĻ¯āĻŽāĻŦāĻžāĻāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻŦāĻ˛āĻ°āĻžāĻŽ āĻŦāĻ¸ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻĄāĻŧā§āĻ° āĻĒāĻžāĻļā§āĻ āĻŦā§āĻ¸āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ˛ā§āĻ¨ā§ āĻŦāĻžāĻ¸āĻž āĻŦāĻžāĻāĻ§āĻ˛ā§āĻ¨, āĻāĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻž āĻ¸āĻžāĻ°āĻĻāĻž āĻ¸ā§āĻāĻžāĻ¨ā§āĻ āĻĨāĻžāĻāĻ¤ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻā§āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻāĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ āĻ¤āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻ¸āĻŽā§āĻāĻžāĻŦāĻ¨āĻž āĻāĻ° āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĻā§āĻāĻā§āĻ° āĻā§āĻŦāĻ¨āĻā§ āĻŦā§āĻā§ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽā§āĻ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻŦāĻ āĻāĻļā§āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° āĻā§āĻ āĻŽā§ā§ā§āĻĻā§āĻ° āĻĄā§āĻā§ āĻĄā§āĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ¯āĻžāĻ˛ā§ā§ āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¨āĻŋāĻ°āĻ¨ā§āĻ¤āĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ āĻāĻžāĻāĻāĻŋ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻŋā§ā§ āĻ¸āĻžāĻ°ā§āĻĨāĻ āĻ¨āĻžāĻŽāĻž āĻšāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻŽā§ā§ā§āĻ°āĻž āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻ˛ā§ āĻ¯ā§ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻĒāĻžāĻ¤ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ°āĻŽ āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ āĻšā§ā§ āĻāĻ āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ āĻāĻ˛ā§āĻ āĻ¸āĻžāĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻ¯āĻž āĻ¨āĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻ¤āĻāĻ¨āĻāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ°ā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ˛ā§āĻāĻž āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§āĻ¯āĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇā§ āĻšā§ā§ āĻāĻ āĻ˛āĨ¤ āĻŦā§āĻ¸āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻž āĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸āĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻšāĻŋāĻ¤ āĻ āĻā§āĻāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻ¯ā§ āĻ˛āĻā§āĻˇāĻŖā§ā§āĻāĻžāĻŦā§ āĻ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ˛ āĻ¸ā§āĻāĻĨāĻž āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻāĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻĻā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻžā§ āĻāĻžāĻ¨āĻžāĻ¤ā§ āĻ˛āĻžāĻāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¯ āĻā§āĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻĄāĻŧāĻžāĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻ˛āĻ āĻ¨ā§ āĻ¸ā§āĻ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻŦā§āĻļ āĻā§ā§āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāĻ āĻŋ āĻāĻāĻ¨ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻĒāĻ°āĻŋāĻ¸āĻ°ā§Â āĻ¸ā§āĻ˛āĻāĨ¤ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§ āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ āĻā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻŽ āĻāĻžāĻ˛āĻŦāĻžāĻ¸āĻž, āĻāĻŦāĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻā§ āĻ¸ā§āĻ¸ā§āĻĨ āĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻŦāĻž āĻĻāĻŋā§ā§ āĻ¯ā§ āĻļāĻžāĻ¸āĻā§āĻ° āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻ¸āĻŽā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻŖ āĻšā§ āĻ¸ā§āĻ āĻāĻĨāĻžāĻā§āĻ˛āĻŋ āĻāĻ āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻ āĻŋāĻ¤ā§ āĻāĻāĻ¸āĻā§āĻā§ āĻā§āĻ°āĻ¨ā§āĻĨāĻŋāĻ¤ āĻāĻā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§ āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° Mentor, āĻ¯ā§ Mentor cipf-es.org āĻŦā§āĻā§āĻ° āĻāĻŋāĻ¤āĻ° āĻāĻā§āĻ¨ āĻā§āĻŦāĻžāĻ˛āĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¨āĻŋāĻŦā§āĻĻāĻŋāĻ¤āĻž āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻā§āĻ, āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻā§āĻ¤ āĻ¨āĻāĻ°ā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻā§āĻā§ āĻĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻ°āĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻāĻ°ā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¤ā§āĻĒāĻā§āĻˇā§āĻ° āĻāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻāĻ°ā§ āĻ¯ā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻ§āĻžāĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻŽāĻžāĻ¤āĻžāĻā§ āĻĒā§āĻ˛āĨ¤Â
āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻļāĻ¨
āĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĢāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻāĻāĻ¨-āĻ-āĻāĻāĻŦāĻ°ā§ āĻ¤ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻāĻā§āĨ¤ āĻāĻŦā§āĻ˛ āĻĢāĻāĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻāĻāĻŋ āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ¯ā§āĻā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŽāĻžāĻŖā§āĻ¯ āĻ āĻ°ā§āĻĨāĻ¨ā§āĻ¤āĻŋāĻ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ˛, āĻ¤āĻžāĻ āĻ¸ā§āĻ āĻŦāĻāĻ¤ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ˛ā§āĻ˛ā§āĻ āĻ¨āĻŋāĻļā§āĻāĻŋāĻ¤ āĻāĻ°ā§ āĻŦāĻā§āĻāĻĒā§āĻ°āĻĻā§āĻļā§ āĻĸāĻžāĻāĻž āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āĻāĻ˛āĻŋāĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ°āĻ āĻŦāĻžāĻŖāĻŋāĻā§āĻ¯ āĻāĻĻā§āĻ¯āĻŽ āĻ¸ā§ āĻ¸āĻŽā§ āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻŋāĻ˛ āĻŽā§āĻāĻ˛ āĻ¸āĻŽā§āĻ°āĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻ¸ āĻŽāĻšāĻ˛ āĻŦāĻž āĻāĻžā§āĻā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻžāĻšāĻžāĻā§āĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻŽāĻ˛ā§ āĻ¸āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻ°āĻžā§ āĻā§āĻ§ā§āĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°ā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¸ā§āĻ āĻšāĻžāĻ˛āĻŋāĻļāĻšāĻ° āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ āĻ°ā§āĻĒāĻŖ āĻāĻ°āĻž āĻšā§āĨ¤ ā§§ā§Ŧā§¯ā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻ¯ā§āĻĻā§āĻ§āĻā§āĻ˛āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ āĻāĻŦ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻā§āĻ° āĻāĻļā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ āĻšāĻ˛ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĨ¤ ā§§ā§Ŧā§¯ā§¨ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻŦ āĻāĻžāĻ°ā§āĻŖāĻā§āĻ° āĻŽā§āĻ¤ā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒāĻ° āĻ¸āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻŖ āĻ°āĻžā§ āĻā§āĻ§ā§āĻ°ā§āĻ°āĻž ā§§ā§Ŧā§¯ā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ¸ā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŋā§āĻž āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĻā§ ā§§ā§Šā§Ļā§Ļ āĻāĻžāĻāĻžā§ āĻāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ°āĻŋ āĻ āĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°āĻāĻž āĻĻāĻŋā§ā§ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻāĻŦāĻžāĻ° ā§§ā§Ŧā§¯ā§ āĻ¸āĻžāĻ˛ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻĢā§āĻ°ā§āĻ āĻāĻāĻ˛āĻŋā§āĻžāĻŽ-āĻāĻ° āĻāĻžāĻ āĻļā§āĻ°ā§ āĻāĻ°ā§ āĻĻāĻŋā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻ¸ā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻĄāĻŋā§āĻž āĻā§āĻŽā§āĻĒāĻžāĻ¨ā§āĨ¤ ā§§ā§ā§§ā§ āĻ¸āĻžāĻ˛ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž, āĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻāĻŋ āĻāĻ° āĻā§āĻŦāĻŋāĻ¨ā§āĻĻāĻĒā§āĻ°ā§āĻ° āĻāĻļā§āĻĒāĻžāĻļā§āĻ° ā§Šā§ŽāĻāĻŋ āĻā§āĻ°āĻžāĻŽāĻā§ āĻāĻ āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻāĻā§āĻāĻŋāĻ¨āĻžā§ āĻ¨āĻŋā§ā§ āĻāĻ¸āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻļāĻ¨āĻāĻŋ āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛ ā§§ā§ā§¨ā§§ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻā§āĻ āĻž āĻ¸ā§āĻĒā§āĻā§āĻŽā§āĻŦāĻ°āĨ¤ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻŽā§ā§āĻ° āĻāĻ° ā§ āĻāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻĄāĻžāĻ°āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻā§ āĻ¨āĻŋā§ā§āĨ¤ āĻāĻāĻ°āĻž āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻā§āĻ° āĻāĻžāĻāĻāĻŋāĻ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻŋāĻ āĻĻāĻŋāĻāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻāĻāĻ¨ āĻ¨ā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻŽāĻŋāĻĻāĻžāĻ°āĨ¤ ā§§ā§ā§Ŧā§Š āĻ¸āĻžāĻ˛ āĻĨā§āĻā§ āĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¯ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻāĻ° āĻĻā§āĻā§āĻž āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻā§āĻ¯āĻžāĻ¸āĻŦāĻžāĻ¤āĻŋ āĻāĻ° āĻŽā§āĻ˛āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻˇā§āĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻāĻžāĻ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻā§āĻ°ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĒā§āĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ°āĻĒāĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻ§āĻ°āĻŖā§āĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¨ā§āĻ¨āĻŽā§āĻ˛āĻ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻā§āĻā§ āĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻŽāĻŋāĻāĻ¨āĻŋāĻ¸āĻŋāĻĒāĻžāĻ˛ āĻāĻ¨āĻ¸āĻ˛āĻŋāĻĄā§āĻļāĻ¨ āĻāĻāĻ¨ā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻšāĻžāĻ¯ā§āĻ¯ā§ ā§§ā§Žā§ā§Ŧ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻĻā§āĻāĻŦāĨ¤ āĻāĻŖāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ Calcutta Municipal Act, 1923 āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻĒā§āĻ°āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ¤ āĻšāĻ˛ āĻ°āĻžāĻˇā§āĻā§āĻ°āĻā§āĻ°ā§ āĻ¸ā§āĻ°ā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¨āĻžāĻĨ āĻŦā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻžāĻ°ā§āĻā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦā§āĨ¤ āĻĒāĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻāĻ° āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽā§ā§āĻ° āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ āĻĻā§āĻļāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻā§āĻāĻ¨ āĻĻāĻžāĻļāĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻ¸ā§ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻŽā§āĻā§āĻ¯ āĻāĻžāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ°ā§ āĻāĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ°āĻŋāĻ (CEO)āĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻ¤āĻāĻ¨ ā§¨ā§āĨ¤ āĻāĻāĻ°ā§āĻā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžā§ āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻŋāĻ¤ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ āĻ¨ā§āĻ āĻāĻŽ āĻāĻŋāĻ˛ āĻāĻāĻžāĻĄāĻŧāĻž I.C.S. āĻĒāĻ°ā§āĻā§āĻˇāĻžā§ āĻāĻ¤ā§āĻ°ā§āĻĨ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ āĻ§āĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°ā§āĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻš āĻāĻ°ā§ āĻāĻ˛ā§ āĻāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ āĻĻā§āĻļā§āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻļāĻžāĻ¸āĻ¨āĻŋāĻ āĻāĻžāĻā§ āĻ¯ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻāĻŋ āĻĒāĻ°ā§ I.N.A.-āĻ° āĻŽāĻ¤āĻ¨ āĻĻā§āĻļ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¨ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻšāĻŋāĻ¨ā§āĻā§ āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻŦ āĻĻā§āĻŦā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻ¸ā§āĻ āĻāĻžāĻā§ āĻšāĻžāĻ¤ā§āĻāĻĄāĻŧāĻŋ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¤āĻāĻ¨ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻŦā§āĻ āĻ°āĻžāĻāĻ§āĻžāĻ¨ā§, āĻāĻ¨āĻ¸āĻāĻā§āĻ¯āĻž āĻļā§āĻ§ā§āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻŦāĻā§āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĻā§āĻļ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻ¨ā§, āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻĒāĻ°āĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻā§āĻ āĻŦāĻžā§ā§, āĻ¸ā§āĻŦāĻā§āĻ āĻāĻ˛, āĻāĻĒāĻ¯ā§āĻā§āĻ¤ āĻāĻ˛ā§āĻāĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž, āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻĻā§āĻ° āĻ¯āĻžāĻ¨āĻŦāĻžāĻšāĻ¨, āĻ¨āĻŋāĻāĻžāĻļā§ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻž āĻāĻ āĻ¸āĻŦ āĻāĻŋāĻā§āĻ° āĻļāĻŋāĻā§āĻˇāĻžāĻ¨āĻŦāĻŋāĻļā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĻ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ°āĻŦā§āĻ§ āĻāĻ°ā§āĻŽāĻāĻŋāĻ° āĻĻāĻŋāĻā§ āĻāĻāĻŋā§ā§ āĻā§āĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¨āĻ¤āĻžāĻāĻžāĻā§āĻā§ āĻāĻ āĻ¤āĻ°ā§āĻŖ āĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇā§āĻŦā§āĻ§ āĻŦāĻžāĻāĻ˛āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ§āĻžāĻ¨ āĻļāĻšāĻ°āĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻ¯ā§ āĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻ āĻĒāĻžāĻ āĻ¨āĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻā§āĻ¨ āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻļāĻšāĻ°āĻā§ āĻā§āĻ°ā§āĻ¨āĻŋāĻļāĨ¤ ā§§ā§¯ā§Šā§Ļ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻŦā§āĻ¸āĻ āĻšāĻ˛ā§āĻ¨ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻ° āĻĒā§āĻ° āĻ¸āĻāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ° āĻĒāĻā§āĻāĻŽ āĻŽā§ā§āĻ°āĨ¤ āĻāĻ āĻŦāĻāĻ° āĻšāĻ¤ āĻāĻ āĻŽā§ā§āĻ°āĻļāĻŋāĻĒāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§āĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻĒā§āĻ°-āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻā§āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ¯ āĻĻāĻŋāĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻā§āĻļā§āĻ° āĻĨā§āĻā§āĻ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§ āĻŦāĻŋāĻŦā§āĻāĻžāĻ¨āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻāĻžāĻŽā§āĨ¤ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻ°āĻ¤ā§ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ ā§§ā§Ļā§Ļ āĻāĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻž āĻ¯āĻžāĻāĻ°āĻž āĻĒā§āĻ°ā§ āĻāĻžāĻ°āĻ¤āĻŦāĻ°ā§āĻˇāĻā§ āĻāĻŽā§āĻ˛ āĻĒāĻžāĻ˛ā§āĻāĻžāĻ¤ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĨ¤ āĻāĻ āĻĻā§āĻĒā§āĻ¤, āĻ¸āĻāĻļā§āĻšā§āĻ¨ āĻ¯ā§āĻŦāĻŽāĻžāĻ¨āĻ¸ āĻā§ā§ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻŽā§āĻā§āĨ¤ āĻ¯āĻāĻ¨ āĻĻā§āĻš āĻ°āĻžāĻāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¤āĻāĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ° āĻĒāĻžāĻāĻāĨ¤ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻāĻ āĻŦāĻāĻ° āĻŦā§āĻ¸ āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻā§āĻāĻāĻā§āĻ āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻ§ā§ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻ¨ āĻļā§āĻ°ā§ āĻšāĻ˛āĨ¤ āĻ¤ā§āĻā§āĻĻā§āĻĻāĻŋāĻĒā§āĻ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻāĻ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻ¨ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻ°ā§ āĻĨāĻžāĻāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻā§āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°āĻ¸ā§āĻĨāĻ˛ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻžāĻ°āĻāĻŋ āĻĨāĻžāĻāĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻ¸āĻŦāĻ°āĻāĻŽ āĻŦāĻŋāĻā§āĻˇā§āĻ āĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ˛āĻ¨āĻā§ āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻāĻ˛ā§āĻ¨āĨ¤ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻŦāĻžāĻ˛āĻāĻŦā§āĻ˛āĻž āĻ¸ā§āĻ āĻāĻ¤ā§āĻ¤ā§āĻāĻ¨āĻž āĻĨā§āĻā§ āĻĻā§āĻ°ā§ āĻāĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻāĻžāĻ°āĻ¤ āĻāĻĄāĻŧāĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§, āĻ¤āĻ°ā§āĻŖāĻĻā§āĻ° āĻ¸ā§āĻŦāĻĒā§āĻ¨āĻā§ āĻ¸āĻžāĻāĻžāĻ° āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻšāĻŦā§ ; āĻāĻ āĻāĻāĻžāĻā§āĻāĻž āĻ¨āĻŋā§ā§āĻ I.C.S. āĻšāĻā§āĻžāĻ° āĻāĻā§āĻā§ ; āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§āĻ āĻĻā§āĻŦāĻŋāĻ°ā§āĻā§āĻ¤āĻŋ āĻ¨āĻž āĻāĻ°ā§Â āĻāĻŖāĻ¤āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ āĻĒāĻĻā§āĻ§āĻ¤āĻŋāĻ¤ā§ āĻĻā§āĻļāĻŦāĻ¨ā§āĻ§ā§ āĻāĻŋāĻ¤ā§āĻ¤āĻ°āĻā§āĻāĻ¨ āĻĻāĻžāĻļā§āĻ° āĻšāĻžāĻ¤ āĻ§āĻ°ā§ āĻĻā§āĻļā§āĻ° Basic āĻā§āĻāĻāĻžāĻ° āĻā§āĻˇā§āĻāĻž āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻļāĻšāĻ°ā§āĻ° āĻ¯ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦāĻ¨āĻžāĻāĻ°āĻŋāĻāĻŦā§āĻ§ āĻāĻā§ āĻ¸ā§āĻāĻŋ āĻ āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻŦāĻ¨ āĻāĻ°āĻ¤ā§ āĻĒā§āĻ°ā§āĻāĻŋāĻ˛ā§āĻ¨ āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ° āĻāĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻ°ā§āĻĒā§āĻ°ā§āĻļāĻ¨ā§ āĻāĻžāĻ āĻāĻ°ā§āĻāĨ¤ āĻ§āĻ¨ā§, āĻĻāĻ°āĻŋāĻĻā§āĻ° āĻ¨āĻžāĻ¨āĻž āĻāĻžāĻ¤āĻŋāĻ° āĻļāĻšāĻ° āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻāĻā§āĻˇā§āĻ¤ā§āĻ°ā§ āĻāĻāĻžāĻŽā§ āĻĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ° āĻ¨ā§āĻ¤āĻžāĻā§ āĻšā§ā§ āĻāĻ āĻžāĻ° āĻ¸ā§āĻāĻžāĻˇāĻāĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻŦāĻ°ā§āĻāĻ°āĻŋāĨ¤
āĻāĻāĻāĻŋ āĻŽāĻšāĻžāĻ¨āĻāĻ° āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻĻā§āĻ§ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻžāĻā§ āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ˛āĻžā§ āĻā§āĻāĻĨā§ āĻĻāĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻāĻ¨ā§āĻ°āĻ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻĒāĻĨ āĻāĻ˛āĻž āĻ āĻĻā§āĻļā§āĻ° āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻ¨āĻŋāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻŖ āĻā§āĻŦāĻ¨āĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻāĻā§ āĻāĻ¨ā§āĻ¨āĻ¤ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻŦā§āĻ°āĻ¤ āĻ¨āĻŋā§ā§āĨ¤ āĻāĻžāĻā§ āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻāĻžāĻā§ āĻ°āĻžāĻāĻŋ ? āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ¨āĻāĻ° āĻāĻŋ āĻāĻ āĻāĻ¤ā§āĻŽāĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŽā§āĻ¤ āĻ āĻ¨āĻ¨ā§āĻ¤āĻ°ā§āĻĒ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻā§āĻ˛āĻŋāĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻāĻ°ā§āĻŽāĻ¯ā§āĻā§ āĻāĻ°ā§ āĻ¤ā§āĻ˛āĻ˛ ? āĻ¨āĻžāĻāĻŋ āĻāĻ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇāĻ°āĻžāĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžāĻā§ āĻ¤āĻžāĻāĻ° āĻā§āĻ°āĻžāĻŽā§āĻ¯ āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻ¤āĻžāĻ°āĻā§ āĻ°ā§āĻā§ āĻĻāĻŋā§ā§ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻŦā§āĻ° āĻ āĻ¨ā§āĻ¯āĻ¤āĻŽ āĻāĻ¸āĻŽā§āĻĒāĻ˛āĻŋāĻāĻ¨ āĻļāĻšāĻ°ā§ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŖāĻ¤ āĻāĻ°āĻ˛āĨ¤ āĻāĻžāĻ˛ā§āĻ° āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻ° āĻāĻžāĻ˛ āĻāĻ°āĻŦā§āĨ¤ āĻāĻŋāĻ¨ā§āĻ¤ā§ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻžāĻ¤ā§āĻ¤ āĻāĻŋāĻā§ āĻ¨ā§āĻ āĻ¯āĻĻāĻŋ āĻ¨āĻŋāĻˇā§āĻāĻŽā§āĻĒ āĻāĻ°ā§āĻ¤āĻŋ āĻĨāĻžāĻā§āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯ āĻāĻāĻĻā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻļ āĻĒā§ā§ā§āĨ¤ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻž āĻĨāĻžāĻā§āĻ āĻāĻ˛āĻāĻžāĻ¤āĻžā§ āĻāĻ āĻ¤āĻŋāĻ¨ āĻŽāĻšāĻžāĻĒā§āĻ°ā§āĻˇā§āĻ° āĻ¸āĻžāĻ¨ā§āĻ¨āĻŋāĻ§ā§āĻ¯ āĻĒā§ā§ā§āĨ¤Â
About the author
Arunava Roy,a retired Group A officer from Doordarshan had studied Economics in Santiniketan,Visva-Bharati commenced his career with ISI,Kolkata,worked as Statistician,Labour Dept. Govt of West Bengal joined Akashvani through UPSC in 1991.Worked at Agartala,Panaji,Kolkata,Port Blair AIR kendras.He experienced Tsunami 2004 as broadcaster.Later he worked for Marketing wings of Prasar Bharati.In 2016 Sri Roy joined Doordarshan kendra Kolkata as Head of Programme.He also looked after the East Zone.During this tenure Sri Roy was instrumemtal to augments the viewrrship of this PSB Channel manifold.He introduced the Live Bengali commentary of Puri Rathayatra.Sri Roy is associated with different Universities as guest lecturer on media sciences. Sri Roy retired from service on 30.09.2022.
â°Excellent depiction of history of Kolkata city. Please write more on this.
āĻā§āĻŦ āĻāĻžāĻ˛ āĻ˛ā§āĻāĻžāĨ¤ āĻ°ā§āĻā§ āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ° āĻŽāĻ¤ āĻĻāĻ˛āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ§āĻ¨ā§āĻ¯āĻŦāĻžāĻĻ, āĻ āĻ°ā§āĻŖāĻžāĻāĻŦāĻžāĻŦā§